ЧТО В
ИМЕНИ ТЕБЕ МОЕМ?
К о м п а н и я L 'O r e a l б ы л а о с н о в а н а в 1 9 0 9 го д у ф р а н ц у з с к и м х и м и к о м
Э ж е н о м Ш у л е р о м ( E u g è n e S c h u e lle r ) . С о б с т в е н н о , н а ч а л о с ь в с е с и з о -
б р е т е н и я им в 1 9 0 7 о р и г и н а л ь н о й к р а с к и д л я в о л о с , к о т о р а я д о с т а -
т о ч н о д о л г о д е р ж а л а с ь и н е с у ш и л а в о л о с ы . Ш у л е р н а ч а л п о с т а в л я т ь
с в о й п р о д у к т п а р и ж с к и м п а р и к м а х е р с к и м — и т о р г о в а я м а р к а l'A u r é a le
(и м е н н о в т а к о м н а п и с а н и и ! д о в о л ь н о б ы с т р о п р и о б р е л а п о п у л я р н о с т ь .
В п р о ч е м , к 1 9 2 0 го д у в ф и р м е р а б о т а л о в с е г о т р и ч е л о в е к а , и э т о г о
в п о л н е х в а т а л о д л я у с п е х а . В т е в р е м е н а к о м п а н и я , к с т а т и , н а з ы в а -
л а с ь и н а ч е : S o c ié té F r a n ç a i s e d e T e i n t u r e s In o ffe n s iv e s p o u r C h e v e u x
(« Ф р а н ц у з с к о е о б щ е с т в о б е з о п а с н ы х к р а с о к д л я в о л о с » ) , а с о в р е м е н н о е
н а з в а н и е п о я в и л о с ь л и ш ь в 19 3 9 го д у . К о м п а н и ю у н а с л е д о в а л а д о ч ь
Ш у л е р а — Л и л и а н Б е т т а н к у р (L ilia n e B e t t e n c o u r t ) ; о н а и п о с е й д е н ь
я в л я е т с я д е р ж а т е л е м к о н т р о л ь н о г о п а к е т а а к ц и и L 'O r e a l и б о г а т е й ш е й
ж е н щ и н о й Е в р о п ы .
сами, содержащими витамины Е, РР
и про-В5. Они воздействуют как на
луковицы, так и на сами волосы, укре-
пляя их и делая более сильными и
блестящими.
Наконец, немаловажно, что мужчина
в среднем моет голову чаще женщины,
поэтому особенно учитывается фактор
«мягкости» средства.
ШАМПУНИ: HOW IT WORKS
Современный шампунь уже давно
перестал быть просто средством для
мытья волос. Это многокомпонентная
химическая система, производящая
комплексное воздействие на волосы
и кожу головы. Каждая ее часть нахо-
дится на своем месте и выполняет соб-
ственную задачу.
Ключевая составляющая шампу-
ня — детергент, или, выражаясь более
традиционным языком, поверхностно-
активное вещество (ПАВ). Именно
пенной потерей волос. Первое забо-
левание связано с микроскопиче-
ским грибком Pityrosporum ovale.
Этот невидимый глазу обитатель чело-
веческой головы в норме составля-
ет немногим более сорока процентов
от общей микрофлоры, поселяющейся
в человеческих волосах. Источником
его существования являются выде-
ления жировых желез нашей кожи.
Обычно результаты его жизнедеятель-
ности незаметны, ведь каждый орга-
низм с рождения наделен природой
защитными механизмами, сдержи-
вающими рост микрофлоры. Однако
при некоторых обстоятельствах
защитные системы дают сбой, и тогда
перхоть становится заметной и непри-
ятной спутницей человека. Некоторые
производители шампуней предлагают
превентивные меры для борьбы с этим
заболеванием в качестве компонен-
тов, помогающих организму бороть-
ся с грибком. Так, шампунь «Elsève
от перхоти», предназначенный муж-
ской аудитории, содержит вещество
пироктон оламин, подавляющее гриб-
ковую микрофлору и одновремен-
но оказывающее бактерицидное дей-
ствие на кожу головы.
В «мужскую» линейку Elsève также
включен специальный шампунь, обо-
гащенный витаминными комплек-
СЛОВА «ELSÈVE» ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ,
ЗАТО ЕСТЬ СЛОВО «SÈVE», КОТОРОЕ ПЕРЕВОДИТСЯ КАК
«ЖИЗНЕННАЯ СИЛА, КРЕПОСТЬ» ИЛИ - ЕСЛИ СЛЕДОВАТЬ
БИОЛОГИЧЕСКОЙ ТРАКТОВКЕ - «РАСТИТЕЛЬНЫЙ СОК».
N
L 'O R É A L
PARIS
eisève
МЯГКИЙ ШАМПУНЬ
ОТ ПЕРХОТИ
УСТМ М Ж Т ПЕРХОТЬ. ОЧИЩАГГ
И УСПОКАИВАЕТ кожу ГОАОСЫ
АЛЯ » С И ТИПО* ВОЛОС
_ спсяхотыо
L O R Ë A L
PARIS
ELSÈVE
Ш АМПУ НЬ-УХОА
АЛЯ НОРМАЛЬНЫХ ВОЛОС
предыдущая страница 60 Что нового в науке и технике 2009 6 читать онлайн следующая страница 62 Что нового в науке и технике 2009 6 читать онлайн Домой Выключить/включить текст